Browsing: the singular life of albert nobbs