Gadot revealed what happened when she first attended a screen test for Batman v Superman director, Zach Snyder