Dree Hemingway is fantastic is this story of an unlikely friendship