Rodriguez speaks about playing such a unique character in a series that mixes typical American sitcom conventions with touches of telenova melodrama.