Lilly’s confidence in her performance is a clear highlight here, and the performance by the relatively unknown actress won over producers